Indigenous tennis star Evonne Goolagong-Cawley is among those to receive Australia Day honours this year.